মহান বুলগেরিয়ান অভিনেত্রী স্টোয়াঙ্কা মুতাফোভা 2 ফেব্রুয়ারি 93 বছর বয়সী হয়েছেন। মঞ্চে অর্ধশতাব্দীরও বেশি এবং ছোট এবং বড় পর্দায় অগণিত স্মরণীয় ভূমিকার পরে, তার নামটি তার অপরিমেয় প্রতিভাকে এক মুহূর্তের জন্যও স্পর্শ করে এমন প্রত্যেকের কাছে আনন্দের হাসি নিয়ে চলেছে৷
তিনি আবারও তার ছুটি শেয়ার করেছেন তাদের সাথে যারা তাকে তাদের অসংরক্ষিত ভালোবাসা দিয়ে চলেছেন - দর্শকদের। তার সবচেয়ে বড় ভক্তরা একটি টিকিট পেতে সক্ষম হয়েছিল এবং তাকে ব্যঙ্গাত্মক থিয়েটারের মঞ্চে দেখে আনন্দ পেয়েছিল - এই বছর সেন্ট পিটার্সবার্গের "গ্রাসপার্স" পারফরম্যান্সে। এল. কস্তভ।
এক বছর আগে, স্টোয়াঙ্কা মুতাফোভা শেয়ার করেছেন যে তিনি খুব ভালো অনুভব করছেন কারণ তিনি এখনও কাজ করছেন, এখনও মঞ্চে। যদি আমি কাজ না করি - আমার ভালো লাগছে না৷
আমি ভ্রমণ করি এবং পুরো বাড়িতে খেলা করি। আমার বয়স হওয়া সত্ত্বেও আমি এখনও প্রত্যাখ্যাত হইনি। আমি কখনই ভাবিনি যে আমি এই বয়সে মঞ্চে পারফর্ম করতে পারব, বলেছেন মহান বুলগেরিয়ান অভিনেত্রী।
“এবং আপনার পাঠকরা বেঁচে থাকুন এবং ভাল থাকুন। তারা যা পছন্দ করে তা কাজ করা, যা করার জন্য তাদের জন্ম হয়েছে, তাদের আনন্দ দেওয়ার জন্য। তাদের সমস্ত ইচ্ছা পূরণ হোক , MyClinic-এর পাঠকদের কাছে বুলগেরিয়ানদের প্রজন্মের প্রিয় কামনা করছি৷
93 বছর বয়সে তিনি কেমন অনুভব করেন, আমাদের দেশে "পঙ্গপাল" আছে এবং তারা কোথায় - এখানে স্টোয়াঙ্কা মুতাফোভার স্বীকারোক্তি রয়েছে।
মিসেস মুতাফোভা, মাইক্লিনিক টিম আপনাকে আপনার 93তম বার্ষিকীতে অভিনন্দন জানাচ্ছে - আপনার স্বপ্নে সবসময় সাহসী হন, একজন ব্যক্তি এবং একজন অভিনেত্রী হিসাবে শক্তিশালী, প্রফুল্ল এবং হাস্যোজ্জ্বল, স্বাস্থ্যকর এবং যারা আপনাকে ভালবাসেন তাদের সাথে সুখী হন। ব্যাঙ্গাত্মক থিয়েটারের মঞ্চে দীর্ঘ করতালির পরে আপনার কেমন লাগছে?
- আপনার শুভেচ্ছার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! আমি একটু ক্লান্ত, আমি ঘুমাতে, বিশ্রাম করতে পারিনি, তবে আমি পরিচালনা করব, আমি হাল ছাড়ব না। আমার কাছে প্রচুর ফুল আছে, তারা একটি ট্রাক দিয়ে আমার কাছে এনেছিল, একজন প্রতিবেশী আমাকে সেগুলি সাজাতে সাহায্য করেছিল। আমি ভেবেছিলাম আমি একটি কবরস্থানে ছিলাম… কিছুটা গাঢ় হাস্যরস… (হাসি!)
আপনার রসবোধ কখনই আপনাকে ছেড়ে যায় না…
- আমার জন্মদিনকে সম্মান জানাতে লোকেদের অঙ্গভঙ্গিতে আমি মুগ্ধ, কিন্তু আমি তাদের বিবর্ণ দেখতে চাই না। আমি এমনকি ভেবেছিলাম যে আমি আমার সমস্ত প্রতিবেশীর দোরগোড়ায় একটি ঝুড়ি রেখে যাব - তারাও খুশি হোক! আমি একজন হাসিখুশি মানুষ, তাই আমি চলে যাব। আমার এক সপ্তাহে আরও তিনটি শো আছে - কাজানলাক এবং স্লিভেনে, তাই আমি তার পরে বাকিগুলি স্থগিত করব৷
আপনার স্বাস্থ্য কেমন?
- আমার মেয়ে কিছু পুষ্টিকর সম্পূরক গ্রহণ করেছে - রক্ত, ক্লান্তি এবং চোখের উভয়ের জন্য। আমি যে খারাপ তা নয়, তবে এই বয়সে আমাকে নিজের যত্ন নিতে হবে। আমি রোগ নিয়ে মোটেও ভাবি না - আমার জন্য যা লেখা আছে তাই হবে। কেন আমার মনকে খারাপ চিন্তায় ভারাক্রান্ত করে?!
আপনি কি এখনও মিশরে যেতে চান?
- ওহ, হ্যাঁ, আমি ভ্রমণের মতো অনুভব করি, তবে যদি সম্ভব হয় তবে এটি অনুভব না করে। আমি হয়তো সময়ও খুঁজে পেতে পারি - আমি সবসময় পিরামিড দেখতে চেয়েছিলাম।
93 - আপনি কি তাদের অনুভব করতে পারেন?
- আমি তাদের অনুভব করি না, আমি প্রায় শিশুর মতো। আমি কখনই ভাবিনি যে আমি এই বছরগুলিতে পৌঁছতে পারব। আমি তাদের অনুভব করিনি যখন তারা স্তূপ করে এবং
আমার এখনো বুড়ো লাগছে না
তারা বলে - বৃদ্ধ বয়স, আমি এটি অনুভব করি, অবশ্যই, কিছু অসুখ ডাকে, তবে তরুণদের ক্ষেত্রেও এটি একই। কার মাথা ব্যাথা নেই, কার পায়ে ব্যাথা নেই, কার কোন কিছু নিয়ে অভিযোগ নেই?! আমি অভিযোগ করতে পারি না - আমি বেঁচে আছি, আমি সুস্থ, আমার মেয়ে মুকি এই বৃদ্ধ বয়সে আমার এবং আমার সুস্থতার দেখাশোনা করছে… (হাসি!)
"ঘাসফড়িং"-এ আমার ভূমিকা ছোট, আমার কাছে মনে হয় আমার জন্মদিনে এটা নিয়ে মঞ্চে উপস্থিত হওয়া উচিত হয়নি৷ কিন্তু এটা কিভাবে ঘটেছে, যে প্রোগ্রাম. আমার জন্মদিনটি দর্শকদের কাছে সবচেয়ে বেশি মনে রাখব। সত্যি বলতে, আমি একটু বিব্রত ছিলাম, কিন্তু আমি কিছু না করে কিছু করতে পেরেছিলাম। আমি আমার তিনটি লাইনকে প্রাণবন্ত করতে পেরেছি।
আজকাল "পঙ্গপাল" কারা?
- "ঘাসফড়িং" যতটা আপনি চান, কিন্তু কোনো নাম নেই, দয়া করে… গালমন্দ, তারা আপনাকে রাস্তায় আক্রমণ করে, তারা আপনাকে কিছু প্রশংসা দেয়, কিন্তু খুব নকল - এটি অন্তত অপ্রীতিকর।আরও অপ্রীতিকর যেগুলি আপনাকে কাজ করতে বাধা দেয়, পুরোপুরি জীবনযাপন করতে বাধা দেয়। একসময় স্কুলে ইতিহাসের পাঠ না জেনে আমরা বলতাম- দেখো, পঙ্গপাল দেখা দিয়েছে। (হাসি…) এবং এখন যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি, আমি আমাদের বোকামি দেখে খুব হাসি… আমাদের জীবন "পঙ্গপাল" ছাড়া চলতে পারে না!
আপনি কি মানুষের মধ্যে জালতা অনুভব করেন? এটাই কি একমাত্র জিনিস যা বুলগেরিয়ানে পরিবর্তিত হয়েছে?
- ওহ হ্যাঁ, অবিলম্বে, আমি এটিকে ব্যর্থ ছাড়াই চিনতে পেরেছি, তাই আমি অনেক লোকের আশেপাশে থাকতে পছন্দ করি না। লোভীরা একটি নির্দিষ্ট ধরণের বুলগেরিয়ান হয়ে উঠেছে, তারা দরিদ্রদের খরচে তাদের পকেট পূরণ করে।
এমন কিছু মানুষ আছে যাদের খাওয়ার কিছু নেই,
কিন্তু কেউ পাত্তা দেয় না, এটা নির্মম। আপনি জানেন যে গ্রীষ্মের জন্য ড্রগালেভ্সিতে আমার একটি ছোট বাড়ি আছে। আমার চারপাশে তারা কিছু বিশাল প্রাসাদ তৈরি করেছে, তারা বড় তালা, ক্যামেরা, পাহারা দিয়ে তালাবদ্ধ - তারা হাস্যকর এবং খুব করুণ। তাদের বেড়া বাড়ির চেয়ে উঁচু - তারা কার বিরুদ্ধে পাহারা দিচ্ছে, আমি কি জানি…
খুব কম লোকই জানেন যে আপনি প্রথম ক্লাসিক্যাল ফিলোলজিতে স্নাতক হয়েছেন…
- আমাদের ভাষা ইতিমধ্যেই খুব দূষিত - বুলগেরিয়ান তার পছন্দ মতো কথা বলে৷ এমনকি মঞ্চেও এটা ঠিক করার কেউ নেই। সেখানে আমাদের বক্তব্য পর্যবেক্ষণ করার কেউ নেই। আমরা অজুহাত দিই যে আমাদের ভাষা কঠিন, কিন্তু আমি ছোটবেলা থেকেই সঠিকভাবে কথা বলি। আমার বাবা ও মা আমাকে এটাই শিখিয়েছেন।
আপনার বাবা, মা কেমন ছিলেন আপনি কি শেয়ার করতে পারেন?
- মা ছিলেন খুব শিক্ষিত মহিলা, আমার বাবা - আরও বেশি। আসল জিনিসটার একটা অদ্ভুত ধারনা ছিল তার। তাড়াতাড়ি অসুস্থ হয়ে পড়েন, লেখা বন্ধ করে দেন। এবং তার নাটকগুলি সঞ্চালিত হয়েছিল, সেগুলি ভাল এবং আকর্ষণীয় ছিল। আমরা লক্ষ্য করলাম যে তিনি হঠাৎ লেখা বন্ধ করে দিয়েছেন। এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি - বাবা তখনকার সবচেয়ে বুদ্ধিমান প্রকাশনা "মিসল"-এ খুব ভাল নিবন্ধ লিখতেন। আমার বাবা সমস্ত ইউরোপীয় ভাষা এবং আরবি বলতেন।
তিনি একটি দুর্দান্ত বুলগেরিয়ান-তুর্কি অভিধান তৈরি করেছিলেন, সরিয়ে নেওয়ার সময় এটি একটি লোহার সেফের মধ্যে তালাবদ্ধ করেছিলেন। আমরা যখন ফিরে আসি, তখন আমরা দেখতে পেলাম সব পুড়ে গেছে - এত বিশাল পরিমান কাজ নষ্ট হয়ে গেছে।
মা খুব ভালো খেলেছে
তিনি বুলগেরিয়াতে ইতিহাসে স্নাতক হন, কিন্তু প্যারিসে যান এবং সোরবোনে শাস্ত্রীয় সঙ্গীতে স্নাতক হন।তিনি এখানে ফিরে আসেন, সঙ্গীতে নিজেকে নিয়োজিত করার একটি ধারণা আছে, কিন্তু তিনি আমার বাবার সাথে দেখা করেন, দুটি সন্তানের জন্ম দেন এবং খেলা বন্ধ করে দেন। অন্যথায়, আমার কাছে তাদের কাছ থেকে একটি গ্র্যান্ড পিয়ানো এবং একটি পিয়ানো বাকি আছে - আমার মনে আছে তারা দুজন কীভাবে একসাথে খেলেছিল… আমি পরিবারের আসবাবপত্র, ছবিগুলি থেকে মুক্তি পেতে পারি না - সেগুলি স্মৃতি। বিভিন্ন আপস্টার্ট, বিদেশী আসে, তারা আমার কাছ থেকে কিছু কিনতে চায় - কিন্তু আমি কিছুই বিক্রি করি না।
তোমার বাবা কি অসুস্থ?
- 1930-এর দশকে, আমার ব্রেন টিউমার হয়েছিল। এমনকি শিক্ষা মন্ত্রণালয় তাকে ভিয়েনায় অস্ত্রোপচারের জন্য অনেক বড় অঙ্কের মঞ্জুরি দিয়েছে। তার সাথে আমার যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু সে যেতে রাজি হয়নি। তিনি বলেন, তার হাড় বিদেশে রেখে যাওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই। এবং আমি, মজা করে, তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তাদের সেখানে রেখে যাব না, আমি তাদের বহন করব। আমি এখন কৌতুক শুনে হাসছি, বাবা রসিকতা জানতেন। আমার কথায় সে রাগ করেনি, কিন্তু যেতে চায়নি…
সে কি তাতেই মারা গেছে?
- না, টিউমারটি সৌম্য বলে প্রমাণিত হয়েছে এবং অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে তিনি সেখানে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকবেন। এখানে তারা তাকে বিকিরণ করতে শুরু করে, যা আমাদের আধুনিক ডিভাইসগুলির সাথে এখনও খুব ক্ষতিকারক।বুলগেরিয়ায় একটি আদিম যন্ত্র ছিল যখন তিনি মারা যান, ডাক্তাররা আমাদের বলেছিলেন: আপনি যদি মনে করেন যে তিনি টিউমার থেকে মারা গেছেন, তবে এটি তা থেকে নয়। রেডিয়েশন সিকনেসে মারা গেলেন তিনি! চিকিৎসকরা জানিয়েছেন, রেডিয়েশনটি ছিল নৃশংস, এতে তার মস্তিষ্ক পুড়ে যায়। কিন্তু তখনই - ৬৭ বছর বয়সে তিনি মারা যান…
যখন তিনি লেখালেখি বন্ধ করেন, আমাদের বাড়ি অনেক লোকে ভরে যায় - আকর্ষণীয় কথোপকথন হয়। শেষ অবধি তারা তাকে একা ছাড়েনি…
এবং আপনার পাঠকরা বেঁচে থাকুন এবং ভাল থাকুন। তারা যা পছন্দ করে তা কাজ করা, যা করার জন্য তাদের জন্ম হয়েছে, তাদের আনন্দ দেওয়ার জন্য। তাদের সকল ইচ্ছা পূরণ হোক।